{"id":34,"date":"2007-11-01T00:57:00","date_gmt":"2007-11-01T02:57:00","guid":{"rendered":"http:\/\/peripeciaspalacescas.wordpress.com\/2007\/11\/01\/vinho-sem-muito-misterio-e-em-portugues\/"},"modified":"2010-09-06T16:18:05","modified_gmt":"2010-09-06T16:18:05","slug":"vinho-sem-muito-misterio-e-em-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bsmp.com.br\/peripecias\/2007\/11\/01\/vinho-sem-muito-misterio-e-em-portugues\/","title":{"rendered":"Vinho sem (muito) mist\u00e9rio &#8211; e em Portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Desde que encontrei numa pilha no escrit\u00f3rio em que trabalhava em Belo Horizonte uma velha c\u00f3pia re-encadernada do livro &#8220;Making Sense of Wine&#8221;, de Matt Kramer, ele tornou-se basicamente o meu livro-refer\u00eancia de vinho.<\/p>\n<div style=\"text-align:justify;\">Citei-o algumas vezes nos meus textos e est\u00e1 em andamento uma seq\u00fc\u00eancia totalmente baseada nos artigos de Kramer sobre <a href=\"http:\/\/peripeciaspalacescas.wordpress.com\/2007\/09\/26\/matt-kramer-e-o-armazenamento-de-vinhos\/\">o armazenamento do vinho<\/a>. A desenvoltura com que ele fala dos assuntos mais cabeludos, mais debatidos e mais controversos me prendeu ao livro e me fez sentir livre de algumas amarras que o primeiro impacto do mundo do vinho freq\u00fcentemente imp\u00f5em.Fiquei bastante feliz quando adquiri uma c\u00f3pia re-editada e atualizada h\u00e1 pouco tempo via Amazon.com &#8211; a minha mais forte aliada na luta contra a sobrecarga de pre\u00e7os dos livros importados nas livrarias nacionais &#8211;  mas me deixou ainda mais feliz ver que o mercado editorial brasileiro est\u00e1 investindo em livros de alta qualidade t\u00e9cnica para um dos p\u00fablicos (embora restrito) mais exigentes do mundo no quesito conhecimento enol\u00f3gico: dois dos mais importantes autores de vinho acabam de entrar para o rol dos que poder\u00e3o ser encontrados nas nossas prateleiras e o que \u00e9 melhor &#8211; e indispens\u00e1vel para muitos &#8211; em bom portugu\u00eas:<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/bsmp.com.br\/peripecias\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/os_sentidos_do_vinho.jpg?w=0&#038;ssl=1\" style=\"float:left;cursor:pointer;width:119px;height:179px;margin:0 10px 10px 0;\" border=\"0\" \/>   O primeiro deles, \u00e9 claro, \u00e9 Kramer. Com o nome de &#8220;<a href=\"http:\/\/www.lojaconrad.com.br\/produto.asp?id=1039&amp;cat=\">Os Sentidos do Vinho<\/a>&#8220;, a editora Conrad traz para n\u00f3s um &#8220;manual de liberta\u00e7\u00e3o das amarras&#8221;, um verdadeiro derrubador de mitos. O livro est\u00e1 sendo vendido nas livrarias por acess\u00edveis R$43,00 &#8211; embora eu deva fazer notar que o original em ingl\u00eas, comprado novo pelo site americano, com o frete e o atual c\u00e2mbio, saia por menos de R$40,00.<\/p>\n<p>O segundo livro, na verdade, tem seu lan\u00e7amento previsto para Setembro de 2008 no Brasil, mas j\u00e1<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/bsmp.com.br\/peripecias\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/WAW6.jpg?w=0&#038;ssl=1\" style=\"float:right;cursor:pointer;margin:0 0 10px 10px;\" border=\"0\" \/><\/a> deve ser comemorado como conquista brazuca: a editora Nova Fronteira comprou os direitos de publica\u00e7\u00e3o do indispens\u00e1vel <span style=\"font-weight:bold;\">Atlas Mundial do Vinho<\/span>, de Hugh Johnson e Jancis Robinson. Completamente revisto e ampliado, dando mais destaque \u00e0s regi\u00f5es produtoras em ascen\u00e7\u00e3o (entenda-se em particular Argentina, Chile, e China, entre outras), o Atlas chega \u00e0 sexta edi\u00e7\u00e3o trazendo a feliz not\u00edcia para os eno-cart\u00f3filos nacionais.<\/p>\n<p>Restam, por\u00e9m, um e outro livro fundamental que eu gostaria muito de ver na prateleira. Seguem as minhas sugest\u00f5es:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight:bold;\">A Hist\u00f3ria do Vinho<\/span>, de Hugh Johnson &#8211; foi publicado pela Companhia das Letras, esgotou e n\u00e3o houve re-edi\u00e7\u00e3o recente&#8230; Porque ser\u00e1?<\/li>\n<li><span style=\"font-weight:bold;\">Adventures on the Wine Route<\/span>, de Kermit Lynch &#8211; considerado leitura obrigat\u00f3ria no meio, \u00e9 uma esp\u00e9cie de &#8220;On the Road&#8221; enol\u00f3gico que conta as viagens do primeiro importador de vinhos moderno norte-americano pela Fran\u00e7a.<\/li>\n<li><span style=\"font-weight:bold;\">Questions of Taste &#8211; Philosophy of Wine<\/span>, de v\u00e1rios autores &#8211; rec\u00e9m-lan\u00e7ado l\u00e1 fora. Estou aguardando minha c\u00f3pia, ent\u00e3o ainda n\u00e3o posso dizer muito. Por\u00e9m, o livro trata justamente de algumas das quest\u00f5es mais pol\u00eamicas (gosto, notas, pre\u00e7os) e alguns dos aspectos mais intimidantes do vinho (a descri\u00e7\u00e3o das caracter\u00edsticas, os aromas, a percep\u00e7\u00e3o da bebida).<\/li>\n<li><span style=\"font-weight:bold;\">O Gosto do Vinho<\/span>, de \u00c9mile Peynaud &#8211; O professor Peynaud talvez seja o maior contribuinte contempor\u00e2neo para o desenvolvimento das t\u00e9cnicas de produ\u00e7\u00e3o de vinho. Seu livro de prova, muito t\u00e9cnico, existiu em portugu\u00eas em edi\u00e7\u00e3o lusa, hoje tamb\u00e9m esgotada.<\/li>\n<li><span style=\"font-weight:bold;\">Teoria e Pr\u00e1tica da Degusta\u00e7\u00e3o dos Vinhos<\/span>, de Giancarlo Bossi &#8211; renomado degustador e autor italiano, chegou a ter seu livro traduzido e publicado no Brasil na d\u00e9cada passada. Nadica de nada nas lojas hoje.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde que encontrei numa pilha no escrit\u00f3rio em que trabalhava em Belo Horizonte uma velha c\u00f3pia re-encadernada do livro &#8220;Making Sense of Wine&#8221;, de Matt Kramer, ele tornou-se basicamente o meu livro-refer\u00eancia de vinho. Citei-o algumas vezes nos meus textos e est\u00e1 em andamento uma seq\u00fc\u00eancia totalmente baseada nos artigos de Kramer sobre o armazenamento [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"bgseo_title":"","bgseo_description":"","bgseo_robots_index":"","bgseo_robots_follow":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,9],"tags":[44,667,277],"class_list":["post-34","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-livros","category-novidades","tag-atlas","tag-livros","tag-matt-kramer"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfxtB-y","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bsmp.com.br\/peripecias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bsmp.com.br\/peripecias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bsmp.com.br\/peripecias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bsmp.com.br\/peripecias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bsmp.com.br\/peripecias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bsmp.com.br\/peripecias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bsmp.com.br\/peripecias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bsmp.com.br\/peripecias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bsmp.com.br\/peripecias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}